Catégorie : Mon Japon
-
Puck Chaudoir, voyageur-écrivain dans le Japon de l’ère Meiji
Catherine Le Guay est la petite fille de Georges (alias « Puck ») Chaudoir (1873-1930), un voyageur et riche collectionneur qui a effectué plusieurs tours du monde à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. Il ramène de ses voyages de rares photographies, des souvenirs et des collections d’objets d’arts, ainsi que plusieurs carnets…
-
Jean Barthélémy (habitant de Tôkyô) nous raconte son Japon
Robert Guillain, illustre résident de Bunkyô-ku… il y a cinquante ans Correspondant du Monde à Tokyo de 1947 à 1976 et auteur de nombreux ouvrages de référence sur le Japon, Robert Guillain a longtemps habité à Bunkyô-ku, dont il a sans doute été son plus illustre résident étranger. J’ai eu la chance de le rencontrer…
-
Julie et Gino (traductrice et lettreur de mangas) nous racontent leur Japon
Julie a vécu plusieurs années au Japon et est devenue traductrice du japonais vers le français. Son mari, Gino, est graphiste et travaille lui-aussi sur des mangas. Pouvez-vous vous présenter et présenter vos parcours ? Julie : « J’ai passé une licence de japonais à l’Inalco et c’est en 2e année de licence que j’ai commencé la traduction,…
Amicale Franco-Japonaise du Quartier Latin 