カルチェラタンの象徴的な劇場

カルチェラタンには、6つの国立劇場の一つであるオデオン座劇場があり、古典劇を上演しています。また、カルチェラタンには、目立たないながらも非常に有名な小さな劇場がいくつかあります！以下は、絶対に見逃せない劇場の一部です… (Version française à la suite)

テアトル・ド・ラ・ユシェット (Théâtre de la Huchette) とカヴォー・ド・ラ・ユシェット (le Caveau de la Huchette)：23, rue de la Huchette, 75005 Paris

この小さな劇場では、毎晩同じ作品『禿の女歌手』が上演されています。これはユーグ・イヨネスコの最初の戯曲（1950年）で、1957年から途切れることなく上演され続けており、世界記録を保持しています。この作品は、20世紀の戦争という時代背景の中から生まれた「不条理演劇」に属し、人類が存在する意味を見いだせない無力さを表現しています。台詞や状況は、一見すると意味を成していません。フランス語が話せなくてもフランス語が分からなくても心配いりません。他の観客もきっと同じように理解していません。それがまさに狙いなのです。

劇場の隣には、ジャズコンサートを開催する「Caveau de la Huchette」があります。

スタジオ・ガランド (Studio Galande)：42, rue Galande, 75005 Paris

1978年から、この劇場兼映画館では、毎週金曜日と土曜日の夜に、俳優たちが舞台上で解説する有名なミュージカル『ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショー』を上映しています。映画は英語で、俳優たちはフランス語で話します。アドバイス：事前に米を少し持って行くと良いでしょう。俳優たちは観客に参加を促し、特に米の投げ合いを仕掛けることがあります…

---

Les théâtres emblématiques du Quartier latin

On trouve au Quartier latin le grand Théâtre de l’Odéon, qui est l’un des six théâtres nationaux et qui joue des pièces classiques. Et le Quartier latin abrite aussi plusieurs petits théâtres très discrets mais très célèbres ! Voici quelques incontournables…

Le Théâtre de la Huchette et le Caveau de la Huchette : 23, rue de la Huchette, 75005 Paris

Ce petit théâtre propose tous les soirs la même pièce célèbre : La Cantatrice chauve, première pièce de théâtre d’Eugène Ionesco (1950), jouée sans interruption depuis 1957 (record du monde). Cette pièce de théâtre relève de la littérature et de la philosophie de l’absurde, nées dans les contextes des guerres du XX^e siècle, exprimant l’impuissance de l’humanité à trouver un sens à l’existence. Les dialogues et les situations n’ont a priori aucun sens. Si vous ne parlez pas français, ne vous inquiétez pas : le reste du public ne comprend sans doute pas plus que vous et c’est fait pour ! 

À côté du théâtre, se trouve le Caveau de la Huchette, qui propose des concerts de jazz.

Le Studio Galande : 42, rue Galande, 75005 Paris

Depuis 1978, ce théâtre-cinéma passe tous les vendredis et samedis soirs la célèbre comédie musicale Rocky Horror Picture Show, commentée sur scène par des comédiens. Le film est en anglais et les comédiens parlent français. Conseil : munissez-vous à l’avance d’un paquet de grains de riz, car les comédiens demandent souvent au public de participer et lancent notamment une bataille de riz…