カルチェラタンのおすすめのカフェ！そしてそこで食べられるもの…

(Version française à la suite)

以下は、パリのどのカフェでも見つけることができる、風情のある（そしてお手頃価格の！）料理の一部です…

クロックムッシュとクロックマダム

名前を直訳すると「ムッシュを食べる」「マダムを食べる」という意味になります。

クロックムッシュは、ハムとチーズのホットサンドイッチで、食パンで作られます。クロックマダムは同じもので、上に卵が乗っています。

オムレツ

卵を主原料とした料理。さまざまな具材を加えることができます：ハム入りオムレツ、キノコ入りオムレツ、ハム・チーズ・キノコ入りのオムレツなどがあります。

オニオンスープ（主に冬に）

冬には、パリのレストランではオニオンスープにパンとチーズを添えたものがよく提供されます。一部のカフェでは、ホットワインのテイクアウトも販売しています。

おすすめのスポット…

プロコップ (Le Procope)、歴史的なカフェ：13, rue de l’Ancienne Comédie, 75006 Paris

パリ最古のカフェです。17世紀から、多くの著名人を迎えてきました：啓蒙時代の哲学者、革命家…そしてナポレオンも、支払いの代わりに帽子を残していったと言われています！このカフェは博物館のような雰囲気で、当時の品々を展示しています。特に有名なナポレオンの帽子も展示されています。 

注意：料理は比較的高価です。ただし、特定の時間帯にはコーヒーだけを楽しむこともでき、これによりこの歴史的な場所を訪れることができます。 

パラダイス・ド・フルーツ (Le Paradis du fruit)：2, place Saint-Michel, 75006 Paris

このレストランチェーンはフルーツ専門です。スムージー、フルーツデザート、野菜料理、アイスクリームヨーグルトなどが楽しめます。夏に最適です。

クレープリー ・パンテオン (La Crêperie)：12, rue Soufflot, 75005 Paris

フランスには多くのクレープリーがあります：甘いクレープと塩味のクレープを専門とするレストランです。パンテオンのクレープリーは、カルチェラタンで最も大きなクレープリーの一つです。 

また、店員が目の前でクレープを焼いてくれる小さなクレープリーも数多くあります。 

トロワ・マイエッツ [Aux Trois Mailletz]（レストラン・バー・キャバレー）：56, rue Galande, 75005 Paris

カルチェラタンを象徴する人気スポットです。毎晩、ピアニストと歌手のコンサートを開催しています。

ル・カヴォ・デ・ウブリエット[Le Caveau des Oubliettes] (レストラン・バーとジャズコンサート)： 52, rue Galande, 75005 Paris

トロワ・マイエッツの隣にあるル・カヴォ・デ・ウブリエットでは、地下のホールでジャズコンサートを行っています。  

---

Les cafés qu’on vous recommande dans le Quartier Latin ! Et ce qu’on peut y manger…

Voici quelques plats pittoresques (et pas chers !) trouvables dans n’importe quel café parisien…

Les croque-monsieur et croque-madame 

Leurs noms signifient littéralement « manger un monsieur » et « manger une dame ».

Le croque-monsieur est un sandwich chaud au jambon-fromage, fait avec du pain de mie. Le croque-madame est la même chose, avec un œuf par-dessus.

L’omelette 

Plat à base d’œufs. On peut ajouter différents ingrédients : il existe des omelettes au jambon, des omelettes aux champignons, des omelettes complètes (jambon, fromage et champignons), etc.

La soupe à l’oignon (plutôt en hiver) 

En hiver, les restaurants de Paris proposent souvent de la soupe à l’oignon servie avec du pain et du fromage. Certains cafés vendent aussi du vin chaud à emporter.

Quelques bonnes adresses…

Le Procope, café historique : 13, rue de l’Ancienne Comédie, 75006 Paris

C’est le plus ancien café de Paris. Depuis le XVII^e siècle, il a accueilli de nombreuses personnalités : des philosophes des Lumières, des révolutionnaires… et même Napoléon qui y a laissé son chapeau en guise de paiement ! Ce café ressemble à un musée et expose plusieurs objets d’époque, notamment le fameux chapeau de Napoléon.

Attention, les plats y sont assez chers. Il est toutefois possible, à certains horaires, d’y venir pour prendre seulement un café, ce qui permet de visiter ce lieu historique.

Le Paradis du Fruit : 2, place Saint-Michel, 75006 Paris

Cette chaîne de restaurants est spécialisée dans les fruits. On y trouve des smoothies élaborés, des desserts aux fruits, ainsi que des plats aux légumes et des yaourts glacés. Idéal en été.

La Crêperie – Panthéon : 12, rue Soufflot, 75005 Paris

En France, on trouve beaucoup de crêperies : des restaurants spécialisés dans les crêpes sucrées et salées. Celle du Panthéon est l’une des plus grandes crêperies du Quartier latin.

On trouve également beaucoup de petites crêperies où les vendeurs préparent la crêpe devant vous.

Aux Trois Mailletz, restaurant-bar-cabaret : 56, rue Galande, 75005 Paris

Un lieu emblématique du Quartier latin. Il propose tous les soirs des concerts avec un pianiste et une chanteuse.

Le Caveau des Oubliettes, restaurant-bar et concerts de jazz : 52, rue Galande, 75005 Paris

À côté des Trois Mailletz se trouve le Caveau des Oubliettes, qui propose des concerts de jazz dans sa cave.